[csopi] Out of the office. [viruschecked]

[sszorath at raiffeisen.hu]

I will be out of the office starting  2005.08.12 and will not return until
2005.08.15.


Thank you for your message. I am currently out of the office and will be
back on 15 August 2005. I will respond to your message when I return.

In urgent matters, please contact Ms. Ágnes Tölgyes or Mr.
Richárd Zsarnóci and they will guide you to the right person.

Best regards,
Szilárd Szóráth
Ez az elektronikus levél bizalmas és/vagy jogilag védett információkat
tartalmazhat, és kizárólag a címzettnek szól. Amennyiben ezt a levelet
sérülten kapta meg vagy nem Ön annak valós címzettje kérjük, haladéktalanul
tájékoztassa errõl a feladót (Raiffeisen Bank Rt. Telefon 06-1-484-4400),
és a levelet törölje rendszerébõl. Az elektronikus levél engedély nélküli
másolása, sokszorosítása, terjesztése, módosítása és nyilvánosságra
hozatala szigorúan tiltott. Az elektronikus úton történõ levelezés
elsõsorban információs célokat szolgál. A Raiffeisen Bank nem tesz és nem
fogad el hivatalos kötelezettségvállalásokat kizárólag elektronikus levél
útján, hacsak errõl ellentétes tartalmú megállapodás nem született a felek
között.

Az elektronikus levél tartalma nem feltétlenül tükrözi a Raiffeisen Bank
Rt. hivatalos álláspontját adott ügyben.


This e-mail may contain confidential and/or privileged information and
should only be read by those persons to whom it is addressed. If you are
not the intended recipient or have received this e-mail in error, please
notify the sender (Raiffeisen Bank Rt. Telephone: 36-1-484-4400)
immediately and erase this e-mail from your system. Any form of copying,
dissemination, disclosure, modification, distribution and/or publication of
this e-mail message without preliminary permission is strictly prohibited.
Electronic correspondence is primarily for information purposes. Raiffeisen
Bank Rt. neither makes nor accepts legally binding statements exclusively
via e-mail unless otherwise agreed by the interested parties.

Contents of this e-mail do not necessarily reflect the official position of
Raiffeisen Bank Rt. in the given case.