[Ninpo-hu] Ninjutsu Hiketsu Bun

Monus, Gyula SHUNGA-RSS/4 Gyula.G.Monus@OPE.shell.com
Wed, 16 Jun 1999 16:01:30 +0200


Hi!

Jöhet még ilyen bölcsesség, amennyi csak van! Az sem baj, ha csak nekem
küldesz többet!

Köszi:
Gyula

Ui.: Mit szólsz a legutóbbi viccekhez, amiket küldtem?


> ----------
> From: 	atus@ebizlab.hit.bme.hu[SMTP:atus@ebizlab.hit.bme.hu]
> Sent: 	1999. június 16. 15:10
> To: 	ninpo-hu@ebizlab.hit.bme.hu
> Subject: 	[Ninpo-hu] Ninjutsu Hiketsu Bun
> 
> Sziasztok!
> 
> Regebben forditottam nehany angol szoveget magyarra. Meg biztos nem
> latta oket mindenki, igy kezdem az alapmuvel.
> 
> Hibak biztos vannak, ertuk felelosseget nem vallalok :-).
> 
> Az angol szoveg: Ura & Omote, 1995. március
> 
> Attila
> 
> --------------------------------------------------------
> 
>         Toshitsugu Takamatsu: Ninjutsu Hiketsu Bun
> 
> Magyarázat a Ninjutsu lényegéről, írta Toshitsugu Takamatsu, a Togakure
> Ryu Ninujtsu 33. nagymestere
> 
> Minden Harcművészet és katonai stratégia lényege az önvédelem és a
> veszély megelőzése. A Ninjutsu áttekintést nyújt az önvédelem
> legteljesebb fogalmáról harci gyakorláson keresztül, minek során a ninja
> nemcsak a fizikai test óvásával foglalkozik, hanem a szellem és a
> lélekével egyaránt. A Ninja útja a kitartás, a túlélés és az uralkodás
> mindafölött, ami pusztítani képes. Több mint csupán ütések és csapások,
> értelemben mélyebb, mint az ellenfél eszén való túljárás, a Ninjutsu
> az útja annak, hogy megszerezzük azt, amire szükségünk van, s közben a
> földet egy jobb hellyé tegyük.
> 
> A Ninja tudománya a győzelem művészete. Bármely küzdőművészet
> tanulásának a kezdetén döntő fontosságú a helyes motiváció. Helyes
> lelkivilág nélkül a harci technikáknak való folyamatos kitétel
> roncsoláshoz vezethet önfejlesztés helyett. De ez a tény nem
> különbözik semmilyen más előnyös, jótékony hatású gyakorlás túlzásba
> vitelétől.
> 
> Az orvostudomány az egészség javítására és a szenvedés enyhítésére
> szolgál, de az orvosságok helytelen használata vagy az orvosi tudás
> diadalmámora addig fajulhat, hogy egy egyén egészsége nincs a befolyása
> alatt. Egy tápláló, jól kiegyensúlyozott táplálkozás élénken és
> egészségben életben tartja az embert, de a túltáplálkozás, sok ivás,
> illetve túl sok vegyi anyag használata biztos út a test megmérgezéséhez.
> 
> A kormányokat a társadalom részeinek harmónikus együttműködésének
> felügyelésére hozzák létre, de ha a vezetők mohókká, hatalom éhessé
> válnak, vagy nem elég bölcsek, az országot felesleges harcoknak,
> zavargásoknak vagy társadalmi és gazdasági káosznak teszik ki.
> 
> Ha egy vallás alapja a tapasztalaton keresztül szerzett hit, a
> széleskörű kutató tudat, s lankadatlanul törekszik az univerzum
> megértésére, akkor ösztönzője és jótevője az embereknek. Amikor egy
> vallás elveszti eredeti lényegét, egy halott dologgá válik, amivel az
> embereket hitükön és félelmeiken keresztül be lehet csapni, irányítani
> és adózásra kényszeríteni.
> 
> Ugyanígy van ez a harcművészetekkel is. Az önvédelem tudománya, melynek
> a belső béke érzését és biztonságot kell nyújtania a harcművésznek,
> gyakran fejlődik ki kiegyensúlyozatlan személyiségben, és a tanuló
> harcművészt szakadatlan konfliktusok és versengések láncolatába vezeti,
> melyek a végén felőrlik.
> 
> Ha egy harcművészetekben szakértő őszintén követi a NINJUTSU lényegét,
> az önérdek hatásától mentesen, a tanuló folyamatosan rájön a
> legyőzhetetlenség végleges titkára - "az isten szellemének és szemének"
> az elérése. A nyerni akaró harcosnak összhangban kell lennie a
> mindenséggel, s egy ösztönös tudásnak kell vezérelnie, mely szembe néz a
> sorssal.
> 
> A mennyei előrelátással és a természet részrehajlatlan igazságával
> összhangban, egy világos és tiszta szívet követve, mely tele van az
> elkerülhetetlenben való hittel, a NINJA az éleslátás birtokosává válik,
> mely sikeresen viszi a csatába, amikor hódítania vagy védelmezésképpen
> rejtőznie kell az ellenség elöl, ha bele kell nyugodnia.
> 
> A hatalmas univerzum, mely csodálatos a maga hideg személytelen
> teljességében, tartalmazza mindazt, amit jónak és rossznak nevezünk, az
> összes választ az összes körülöttünk levo ellentmondásra. Kinyitva
> szemét és szellemét, a NINJA rugalmasan; tudja követni a meny titokzatos
> korszakait és értelmét, változva, amikor szükséges megváltozni, mindig
> úgy alkalmazkodva, hogy a végén a Ninja számára nem létezik olyan, hogy
> meglepetés.
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> Ninpo-hu lista  -  Ninpo-hu@ebizlab.hit.bme.hu
> Info: http://ebizlab.hit.bme.hu/mailman/listinfo/ninpo-hu
>