[ninpo-hu] cikk

[Bujinkan Dojo Szeged]

Egy videó eszement wasabi-készítésről.
http://videa.hu/main.php?page=play&v=Mx3q0pzX7YUhS1e3



És ismét egy cikk, de ezúttal teljes fordítással.

http://www.vnunet.com/vnunet/news/2197902/online-poster-sued-ninja-claims


Kínai szerzetesek küzdenek a webninja állításai ellen

Iain Thomson, vnunet.com, 2007 szeptember 3.

A Shaolin Apátság (a kínai Kung Fu művészetének születési helye) 
vezetője beperelt egy internet-használót amiért azt állította hogy a 
szerteseit legyőzte egy japán nindzsa. Egy "Five minutes every day" ("Öt 
perc minden nap") nevű internet-felhasználó tette ezt a vádat az Iron 
Blood Bulletin Board Community-n, amivel igen nagy botrányat csinált. 
Japán hagyományosan ellensége Kínának, a kijelentés pedig hogy a 
harcművészetüket legyőzheti egy japán stílus nagy felháborodást keltett.

"Ez az úgynevezett vereség tisztán kitaláció és követeljük a 
felhasználótól a bocsánatkérést az egész nemzet felé azért amit tett" - 
írta a The Beijing News, idézve a Shaolin szerzetesek ügyvédjének 
szavait. A hozzászólás az állította hogy egy japán nindzsa négy évnyi 
tanulás után a Shaolin Apátságban küzdelemre kértek fel, majd 
kijelentette hogy a nindzsa sok szerzetest legyőzött, megmutatva hogy 
mind tartalom nélküli látványosságok voltak.

Azonban úgy tűnik hogy az illető inkább az apátságot, és különösen annak 
a vezetőjét figurázta ki, aki sofőr vezette autóval jár ahelyett hogy 
szigorúan buddhista lenne. A felhasználó azóta már bocsánatot kért a 
kijelentéséért.

"Amit írtam az kitaláció. Elnézést kérek a Shaolin Templomtól és az 
összes olvasómtól" - írta. "Remélem a Shaolin mester gyakorolni fogja a 
Buddhista könyörületet és erkölcsöt és megbocsát nekem. Köszönöm szépen."

A Shaolin küzdelmi rendszert már több mint 1500 éve gyakorolják, amióta 
Bodhidharma, egy indiai szerzetes létrehozta azt kilenc évnyi meditáció 
után. A gyakorlása a vándorló szerzetesek által terjedt el a 18. 
században, a templom lerombolása után.

fordította: Huszti Roland

Roland